今年是“一带一路”倡议发起六周年。六年前,“一带一路”倡议,掀开了中国与沿线各国携手合作、共同发展的新篇章,是一项促进各国文明交流互鉴的重大举措,对世界经济发展、社会进步都将产生积极而深远的影响。越来越多的中国企业在“一带一路”的引领下“走了出去”,拓展海外市场。随着国际民间交往的不断加深,我国公民、企业赴境外投资开厂、购买境外股份等事宜也是日益增多,按照国际惯例,一般都需要由我国公证机构出具的公证书,相关文件才能被国外所认可、采用,鉴于涉外公证案件情况会比较复杂,对公证机构更是一个挑战,需要公证员具有更多的国内外法律专业知识。
近日,苏州工业园区的两家生产型企业来到了苏州市苏城公证处寻求公证帮助。原来这两家企业的产品是专门外销美国的,由于近期中美贸易摩擦,致使原来他们的业务量锐减,经两家公司综合考量,最后决定准备去柬埔投资设厂生产产品再远销美国,同时也是能带动当地经济发展;但柬方要求园区两家公司需分别提供经过中国公证机构公证过的公司授权受托人在柬埔寨行使境外公司成立后管理权的授权书。因该授权书内容较为复杂,承办公证员在耐心地向园区公司了解详细情况及意图后,分别帮助修改完善了授权书,并特事特办按照我国及柬埔寨的有关要求用最短的时间办理了该公证,同时尽快的将中文公证书翻译成英文,制作完成后将完整的公证书交到当事人手中,好让园区两公司及时派人去柬埔寨投资设厂生产,早日创造效益。
这是苏城公证处以实际行动来助力苏州民企参与“一带一路”建设的一个缩影,苏城公证人将一如既往地以为人民群众提供优质、高效、快捷的公证服务为宗旨,大力开展“公证为民、公证利民、公证便民”服务,为“一带一路”倡议推进中的沿线国家公民间的各项事务提供了公证法律服务保障。